Междометия в английском или как заполнить паузы в разговоре с иностранцем?

Вам наверняка знакома такая ситуация: во время общения с иностранцем вы обдумываете мысль, чтобы правильно ее сформулировать на другом языке, а ваш собеседник решает, что вы не поняли его реплику или вопрос. Или другая ситуация: вы говорите очень медленно, делаете долгие паузы, и собеседнику становится непонятно, хотите вы сказать что-то еще или уже завершили свою мысль.

Как избежать неловких ситуаций в общении?

Самое главное - покажите своей мимикой и моторикой, что вы поняли сказанное и собираетесь ответить на вопрос. Проще говоря, сделайте думающее лицо. В данном случае лучше переборщить и переиграть, но все-таки показать мимикой проходящие внутри вас мысленные процессы, нежели стоять с каменным лицом. Во втором случае иностранец точно подумает, что вы ничего не поняли, и коммуникация будет затруднена.

Пока вы думаете и подбираете нужные слова, возникнет пауза. Длинная пауза в разговоре всегда создает неприятное впечатление, поэтому желательно ее как-то заполнить. Как и в русском языке, мы можем использовать для этого междометия.

Необязательно это должна быть ситуация, в которой вы отвечаете на вопрос. Бывает, что вы сами что-то рассказываете, но забываете слово. Пока вспоминаете - опять возникает пауза. Чтобы заполнить ее, можете воспользоваться вот такими короткими вставочками:

Носители языка часто вставляют такие конструкции как:

sort of…или kind of… - на русский переводится как “типа”, “вроде как”

Носители могут сокращать эти конструкции в разговорной речи до следующего вида:

sorta… kinda...

Например:

He’s sorta a banker - он типа банкир
I’m kinda busy - ну я, типа, занят

Это разговорные конструкции, и, разумеется, вы не будете использовать их в официальной речи.

Еще вам могут пригодиться следующие слова:

right… - точно, ладно

ok - окей, хорошо

Кроме того, вам могут пригодиться эти фразы:

hold on - погодите, подождите. Если вы используете ее во время телефонного разговора, она будет означать “не кладите трубку, подождите, повесите”.
let’s see - дайте подумать

Что делать, если не знаешь слово?

Есть и другие причины, почему возникают неловкие паузы в разговоре. Например, вы можете просто не знать слово или словосочетание, которое употребляет ваш собеседник. В этом нет ничего страшного, потому что мы живем в мире, где каждый день появляется множество новых слов, а старые выходят из употребления или приобретают новые значения, появляется сленг и идиомы. Вы можете встретить представителя старой школы, который использует какие-нибудь старомодные словечки, или вам предстоит общаться с канадцем или австралийцем из глубинки. Согласитесь, диалекты иногда могут быть очень причудливы, в том числе и в русском языке.

Какой выход будет лучшим в этой ситуации? Выучить абсолютно все слова? Звучит привлекательно, особенно, если вы будете использовать технологию Advance, с помощью которой реально выучить любое количество слов. Однако это будет трудновыполнимой задачей по другой причине. Дело в том, что какие-то слова могут выпасть из обращения раньше, чем у вас будет шанс их употребить.

Поэтому, как только вы слышите слово или фразу, которую вы не понимаете или понимаете не до конца, ловите шанс обогатить свой словарный запас, а не хлопайте глазами и не отводите взгляд. Вам помогут два простых вопроса.

What is “...”? - Что такое “...”? (вместо многоточия вставляете непонятное слово)
What does “...” mean? - Что значит “...”? (вместо многоточия вставляете непонятное слово)

Например, ваш собеседник говорит: “I like jogging in the park”. А вы не знаете, что такое jogging. В этой ситуации вам следует спросить: What is jogging? - Что такое “джоггин”?

Мы не рекомендуем просто повторять непонятное слово с вопросительной интонацией: jogging? jogging?! Ваши собеседники могут подумать, что вы просто не расслышали слово. Лучше задать вопрос. За редким исключением ваши собеседники готовы помочь вам овладеть языком, поэтому с радостью согласятся разъяснить значение слова.

Запомните этот небольшой список слов живой разговорной речи и попробуйте использовать их во время ближайшей беседы на иностранном языке. Вы заметите, что диалог станет более живым, настоящим и расслабленным.

Ка к избежать неловких пауз в разговоре?

Одна из самых распространенных проблем общения – неловкое молчание, возникающее между собеседниками. Где и почему вы можете столкнуться с подобной проблемой? Например, вы можете оказаться не в своем кругу общения. Представьте, что вы ничего не зная о футболе, пришли на вечеринку, где собрались одни фанаты. Но чаще причина заключается в том, что вы просто боитесь показаться глупыми и сказать что-то не так. Излишние старания произвести хорошее впечатление, могут лишь ухудшить его.

Для того, чтобы избежать неловкого молчания и построить гармоничную приятную беседу:

1. Не будьте совершенством.
Поймите, что невозможно постоянно находить идеальные ответы и задавать безупречные вопросы. Единственный человек, который ожидает этого от вас – вы сами. Пока вы тщательно подбираете слова в воздухе повисает пауза. Если вы не можете найти их, вы теряетесь и начинаете нести чепуху. И в том, и в другом случае вы выглядите глупо. Расслабьтесь. Излишняя напряженность только парализует ваш разум, осложняя ваше общение с людьми.

2. Не думайте слишком много.
Когда вы думаете слишком много, все ваше внимание как правило сосредоточено внутри вас. Вы обдумываете каждое ваше слово, боясь сказать что-то не так и не можете выбрать какой вариант ответа звучит более остроумно. Это неправильно. Во время беседы, ваше внимание должно быть сосредоточено на том, что происходит вокруг вас. С кем вы разговариваете? Какие вопросы вам задают? Какие темы интересуют собеседника? Научитесь чувствовать себя в беседе, как рыба в воде.

3. Любопытничайте.
Когда вы испытываете отрицательные эмоции, вы закрыты. Это создает барьер между вами и другими людьми. Любопытство – это чувство, которое наполняет человека ожиданием и энтузиазмом, открывая его. Оно заставляет думать о чем-то интересном, вместо того, чтобы сосредотачиваться не неприятностях. Поэтому будьте любопытны! Конечно, это не означает, что вы должны превращать разговоры в допрос. Во всем нужно знать меру. Чередуйте вопросы с утверждениями. Спросите у собеседника – какой у него любимый фильм. Услышав ответ, расскажите о своем любимом фильме.

4. Связывайте.
Привязывайте темы одну к другой, составляя цепь диалога. Ваш собеседник рассказал, что купил новую палатку? В ответ расскажите историю про то, как ходили со своим братом в поход. Спросите есть ли брат у вашего собеседника и т.д. Вы можете начать разговор с обсуждения цвета стикеров и закончить его обсуждением глобальных мировых проблем. Для того, чтобы придумать первую тему, достаточно посмотреть вокруг себя.

5. Подготовьтесь.
Имейте в запасе несколько тем, для разговоров, придуманных вами заранее. Например: Человек, с которым вы говорите. Спросите его о семье, работе или детстве. Вы узнаете этого человека лучше. К тому же люди любят разговаривать о себе. Увлечение. Люди любят делиться положительными эмоциями, а чаще всего они бывают связаны с увлечениями. Последние новости. Будьте в курсе последних событий и вы сможете поддержать любую беседу.

6. Говорите, что думаете.
Иногда приятно просто поболтать ни о чем, не задумываясь о глубине и актуальности темы разговора. Подобная болтовня легка и непринужденна, именно поэтому она доставляет столько удовольствия. Говорите то, что думаете. Нет ничего приятнее, чем когда ваши мысли согласуются с вашими словами. Не пытайтесь никого впечатлить. Представьте, что перед вами ваш давний друг. Будьте уверены в себе.

Если ты только делаешь первые шаги в пикапе, и опыта общения с девушками не очень много, естественно встает вопрос, о чем разговаривать с новой подругой. Ведь когда впервые, то очень много всяких нюансов возникает: так как она тебе , начинаешь волноваться, и из-за этого общение плохо клеится.

Поэтому перед встречей лучше иметь в голове план: какие , за что можно зацепиться в общении, куда его вести и как избегать неловких пауз.

Первый вопрос, который ты должен себе задать: «с какой целью я иду сейчас на прогулку, и чего конкретно хочу от девушки?». Ведь это очень важно! Почему так много свиданий заканчивается ничем? Парню нравится девушка и он встречается совершенно бесцельно по факту, он не знает, что делать, и куда направлять свое общение. Девушки чувствуют такую неуверенность очень хорошо, и им быстро становится скучно и неинтересно.

Например, ты говоришь себе: мне нравится эта девушка. На встрече я хочу, чтобы она была заинтересована мной. Хочу сблизиться с ней, и поцеловать ее. В конечном итоге хочу с ней секса.

И когда цели поставлены, ты можешь определенным образом вести разговор. Какое общение может привести к сексу? Явно не обсуждение своих увлечений, и того, кто на кого учится.

Поэтому, в вашем общении должен присутствовать флирт. И инициатива этого флирта должна исходить от тебя.

Интересные темы для разговора с девушкой

• Ее внешний вид . После того, как ты ее поприветствовал, приобнял и поцеловал, можно обратить внимание на ее внешность. Например, сказать, что у нее прикольный топик с интересным принтом, и начать его обсуждать, что же это значит. В этом случае ты загоняешь ее в оценочные рамки, и она уже начинает думать, как тебе понравиться, и что в ней может быть что-то не так.)

• Экстремальные виды спорта . Расскажи ей, как занимаешься роуджампингом, как это круто и какие эмоции ты при этом испытываешь. Предложи ей тоже попробовать. Твоя девушка представит все это и начнет испытывать эмоции. А что главное на свидании? Эмоции!

• Расскажи о каком-нибудь прикольном или интересном случае из своей жизни , в котором ты оказался со своей подругой. То есть ты рассказываешь о ситуации и как бы мимолетом упоминаешь, что в твоей жизни есть как минимум еще одна женщина. Это сразу же создает конкуренцию за тебя в голове девушки. Например: меня подвозила на свидание подруга, и мы видели такую страшную аварию.. и дальше бла бла бла…акцент — на происшествии, но девушка сразу обратит внимание, что у тебя есть подруга, которая к тому же что-то для тебя делает.

• Спроси, как бы она повела себя в той или иной ситуации . Пример ситуации тоже должен быть с провокацией. Например, вы сидите в каком-то заведении, и ты спрашиваешь: как бы ты себя повела, если бы вон та девушка подошла сейчас ко мне и пригласила на танец? Неважно, что она ответит. Главное – в ее голове уже создан нужный мыслеобраз, который также работает на конкуренцию за тебя.

• Расскажи про путешествия . Где ты был, и что видел. О самых запоминающихся моментах. Спроси то же у нее. Кстати, это хорошая проверка девушки. Обычно, люди, которые нигде не были, и у них даже желания такого не возникает, оказываются достаточно замкнутыми и скучными. А зачем тебе девушка, которая мало чем интересуется?

Темы для разговора с девушкой в вк

Не рекомендую затягивать . Постарайся как можно быстрее взять номер телефона девушки и , договориться встретиться в реале. В вк достаточно трудно поддерживать разговор на нужном градусе, да и бессмысленно это. Если девушка не дает номер и ломается, забей на нее и переходи к другой.

Как общаться с девушкой

Не менее важный пункт. Ведь если ты все вышеперечисленные пункты используешь, но будешь неуверенным в себе и скучным, то никакие, даже суперинтересные и интригующие темы для разговора тебе не помогут. Поэтому учти, важно даже не ЧТО говорить, а КАК говорить.

Общайся с девушкой уверенно. Не заискивай перед ней. Не старайся ей понравиться.

Представь, что во время вашего общения ты на ментальном уровне делаешь ей подарок. В виде позитивной энергии, хорошего настроения, интересной информации. Посмотри, как изменилась ее реакция.

По мере получения опыта, у тебя все меньше будут возникать вопросы о том, как находить темы для разговора с девушкой в реальной жизни, в интернете, в вк, по телефону , да во всех ситуациях. Это как бокс. Когда первый раз приходишь на тренировку, руки не слушаются, все получается еле-еле. Но уже через несколько месяцев регулярных занятий у тебя уже поставлен удар, ты хорошо защищаешься, и не думаешь над каждым своим действием. Так и здесь, перестаешь париться о том, как завести разговор и о чем можно поговорить с девушкой.

Кончились темы для общения с девушкой?

Держи еще несколько вариантов:

• Спроси о мечте.
• О том, умеет ли готовить. Здесь можно хорошо пошутить)
• «Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?»)
• Поговори о женской и мужской моде.

На этом все. Успехов!

Женщина. Руководство продвинутого пользователя Львов Михаил

Как избегать неловких пауз

Как избегать неловких пауз

На самом деле, тему разговора найти элементарно. Посмотрите вокруг себя – в жизни масса интересного. Вот я сегодня, например, выхожу из дома – а мне навстречу идет негр, пьяный «до изумления», на шее у него ярко-желтый футбольный шарф нашей провинциальной команды и он во весь голос (по-русски!) убеждает прохожих, что вот он – образованный человек, а они – необразованные люди. Зрелище! Тема?

Но особенно эффективно создают при беседе моменты близости вопросы (естественно, заданные не на пустом месте) типа:

Был ли у тебя случай, который потряс тебя до глубины души?

Что в тебе не понимают окружающие?

О чём ты мечтаешь?

Из книги Тайная книга для женщин, или Как управлять мужчиной автора Колесов Евгений

Из книги Неистовый поиск себя автора Гроф Станислав

Из книги Женщина. Руководство продвинутого пользователя автора Львов Михаил

Каких женщин лучше избегать Для начала поделюсь любопытными наблюдениями. Нормальные мужчины в последнее время все чаще приходят к пониманию, что против них ведется необъявленная война – но зачастую просто стесняются это признать и адекватно отреагировать. Ведь

Из книги Библия стервы. Правила, по которым играют настоящие женщины автора Шацкая Евгения

Поступки, которых следует избегать Если ты заинтересована в том, чтобы отношения с сотрудниками были дружескими, а начальство тебя ценило, следует соблюдать несколько правил. Никогда не опускайся до сплетен. Неосторожный разговор с болтливым сотрудником может

Из книги Как выйти замуж. Как победить соперницу автора Кент Маргарет

Разговоры, которых следует избегать Четырех типов разговоров следует избегать, потому что это напрасная трата времени для обоих: слухи, сугубо личные вопросы, банальности и небылицы.СлухиМужчина может поведать вам что-то из жизни других людей, услышанное от них. Эти

Из книги Как избавиться от стресса и депрессии [Легкие способы перестать беспокоиться и стать счастливым] автора Пигулевская Ирина Станиславовна

Приемы, которых следует избегать Использование детей в качестве оружияПредставьте себе такой сценарий. Вы сидите с детьми за обеденным столом. Муж у любовницы. Старший ребенок спрашивает: «А где папа?» Вы со слезами отвечаете: «Папа со своей подружкой».Следуя этому

Из книги Как выйти сухим из воды. Искусство выкручиваться из самых неловких жизненных ситуаций автора Грегг Кавет

Из книги Социальная инженерия и социальные хакеры автора Кузнецов Максим Валерьевич

Энди Робин, Кавет Грегг Как выйти сухим из воды. Искусство выкручиваться из самых неловких жизненных ситуаций Andy Robin, Gregg KavetSAVING FACE: How to Lie, Fake, and Maneuver Your WayOut of Lifes Most Awkward SituationsOriginally published by Gallery Books, a division of Simon & Schuster Inc.Text copyright © 2005 by Andy Robin and Gregg Kavet Illustrations copyright © 2005 by Mike

Из книги От слов к делу! 9 шагов к воплощению вашей мечты автора Ньюман Ричард

Как избегать конфликтов Понятно, что пересекающиеся трансакции - это трансакции конфликта. Что же делать для того, чтобы избегать конфликтов? Ответ ясен: параллелить трансакции.Рассмотрим простой пример. Нередко руководители не руководят (линия В - В), а поучают (линия Р

Из книги Серьезный разговор об ответственности [Что делать с обманутыми ожиданиями, нарушенными обещаниями и некорректным поведением] автора Паттерсон Керри

Как избегать проблем Одна простая и эффективная техника поможет вам избежать многих проблем. Время от времени обязательно задавайте себе два вопроса, о которых мы уже говорили выше в этой книге.1. Что, скорее всего, пойдет не так, и что можно сделать, чтобы этого

Из книги Измените мысли – изменится жизнь. 12 простых принципов автора Кейси Карен

Три метода, которых следует избегать Совершенно очевидно одно: три самых популярных инструмента мотивации – харизма, власть и поощрение – не работают. Гипотетически с их помощью можно изменить точку зрения человека и, соответственно, его поведение. К несчастью,

Из книги Мечтай как женщина, побеждай как мужчина автора Харви Стив

Избегать «коленного рефлекса» Это утверждение кажется таким прозаичным, что сперва я даже не собиралась обсуждать его, но мой опыт подсказывает мне, что оно достаточно важно.В моей родной семье мгновенное реагирование было обычным делом и часто сопровождалось гневом.

Из книги Золотая книга лидера. 101 способ и техники управления в любой ситуации автора Литагент «5 редакция»

Чего стоит избегать? Вы должны различать, какие «автомобили» приблизят вас к жизни вашей мечты, а какие – совершенно не для вас, и вам стоит их избегать.То, что вы хороший повар, еще не значит, что вы должны открыть свой ресторан. Может быть, вам будет гораздо выгоднее и

Из книги Воспитатели-дебютанты [Как завоевать авторитет в глазах ребенка?] автора Сааб Ванесса

Из книги Книга Государя [Антология политической мысли] автора Светлов Роман Викторович

Сцена 5 Избегать чрезмерных ограничений «Мой муж очень требователен к нашим сыновьям еще с тех пор, как они были совсем маленькими. Он не терпит беспорядка, не выносит, когда они вертятся за столом, очень рано стал требовать от них, чтобы они клали свои вещи в грязное белье.

Из книги автора

Глава ХХIII Как избегать льстецов Не хочу умолчать об одной важной вещи и пропустить ошибку, от которой князьям трудно уберечься, если в них нет исключительной проницательности и если они не умеют хорошо выбирать людей. Я говорю о льстецах, которыми полны дворцы. Ведь люди

1. Запомните несколько основных фраз для начала разговора. Не нужно владеть разговорными навыками мирового класса, чтобы хорошо побеседовать с кем-то. Достаточно запомнить несколько простых вопросов, которые можно использовать во избежание неловких пауз.

   • Спросите нового знакомого, откуда он, как познакомился с вашим общим другом и чем обычно занимается в свободное время.
   • Своего близкого друга вы всегда можете спросить, как идут дела у него на работе, как поживает его семья или чем интересным он занимался на прошлых выходных.

2. Заранее продумайте возможные темы для разговора. Перед тем как отправиться на какое-то мероприятие, подготовьте несколько идей, чтобы оживить беседу. Это поможет при неловких паузах и вам не придется цепляться за все возможные слова, чтобы продолжать разговор.

   • Легче всего разговаривать с людьми, которые разделяют ваши интересы в спорте или хобби. В данном случае все очень просто – поговорите о том, что вам интересно, неважно будет ли это вчерашняя игра или придуманный вами новый способ вязания крючком.
   • Если беседуете с коллегами, подумайте о темах, связанных с работой, но не с самим процессом. К примеру, можно спросить: “Что вы думаете о нашей новой столовой?”
   • Свежие новости, местные события, известные и популярные книги и телешоу всегда пригодятся в качестве хорошего запасного варианта для разговора. Избегайте разговоров о политике там, где люди не настроены на ярую дискуссию и дебаты.

3. Избегайте плоских, кратких ответов. Простые ответы “да”/“нет” гарантированно станут причиной неловких пауз. Поэтому нужно также избегать вопросов, которые ведут за собой подобные краткие ответы. Если вам все-таки придется отвечать на вопросы подобного рода, просто дополните свой ответ, и таким образом вам удастся удержать разговор на плаву. К примеру, если вас спросят, любите ли вы спорт, не отвечайте просто “да” или “нет”. Вместо этого обоснуйте свой ответ и приведите пример личного характера. Вы можете ответить что-то вроде: “Да, я обожаю лыжи. Я катаюсь еще с детства, и мои любимые семейные воспоминания связаны с заснеженными вершинами. А какие виды спорта нравятся вам?”

   • Также избегайте так называемых разговорных пробок – ответов, которые как бы ставят точку в конце беседы. Например, если вы разговариваете о чем-то забавном, и ваш собеседник говорит “Да, это было весело”, не отвечайте простым согласием и смехом. Вместо этого продолжайте вести разговор. Можно сказать следующее: “Да, несомненно, это было весело. Но точно не так, как в прошлый раз, когда мы оделись инопланетянами, помнишь?”

4. Снимите напряжение. Если вы будете слишком сильно напрягаться по поводу самого процесса беседы, то наверняка будете отвлекаться от самой сути разговора. Вместо этого будьте активны и отвечайте на вопросы своего собеседника. Позвольте разговору идти своим путем. Если возникнут какие-то сомнения, просто сделайте глубокий вдох и расслабьтесь. Подготовленные вами темы необходимы лишь для поддержания разговора. Если же вы перешли к новым предметам обсуждения, то это уже успех!

   • Рано или поздно каждый из нас сталкивается с неловкими паузами. Постарайтесь не придавать этому большого значения. Это только усугубит проблему, но никак не решит ее.

5. Делитесь информацией постепенно. Если вы выпалите все и сразу, то, скорее всего, разговор продлится недолго. Вместо этого, постепенно включайте в разговор информацию о себе и дайте время своему собеседнику сделать то же самое. Это наверняка продлит вашу беседу и сведет к минимуму количество неловких пауз.

   • Если вы заметили, что уже некоторое время говорите о своей работе, сделайте перерыв и спросите собеседника: “А у тебя на работе что нового?” Так у вас обоих будет возможность внести равный вклад в разговор.

6. Будьте дружелюбны . Это успокоит вашего собеседника и будет способствовать разговору. Не забывайте улыбаться и с уважением относиться к словам другого человека. Примите своего собеседника, это даст ему возможность чувствовать себя намного комфортнее в беседе с вами, и таким образом продлит вашу беседу. Не забывайте давать другим возможность высказаться. Хороший разговор зависит ото всех участников, не только от одного.

   • Подтверждайте то, что говорит другой человек, повторяя часть сказанного им. Если вам рассказывают о болезни своей дочери, то вы можете отреагировать следующим образом: “Очень жаль это слышать. Простуда это хуже всего. Помню, когда мой сын тоже заболел”. Это не только поможет удержать разговор на плаву, но и покажет, что вы слушаете и действительно соболезнуете своему собеседнику.

7. Изящно завершите разговор. Беседы не длятся вечно, поэтому нет ничего постыдного в том, чтобы закончить разговор. Если вы часто застреваете в бессмысленных беседах или вам неловко прощаться, подумайте о возможных фразах, которые могут помочь в этом.

   • К примеру, если вы наткнулись на знакомого где-то в общественном месте, можно сказать: “Привет, Женя! Отлично выглядишь. Я немного спешу, увидимся позже, хорошо?”
   • Краткие разговоры по телефону или сообщение: “Хорошо, я рад, что мы все обсудили. До скорого!”
   • В случае долгого разговора на социальном мероприятии всегда можно закончить беседу, используя следующие слова: “Был очень рад знакомству с вами/снова с вами пообщаться”.